TRADUCERI SIMPLE

Documente traduse care nu necesită semnătura şi ştampila traducătorului autorizat. Se pot trimite prin email: daca nu depasesc dimensiunea de 10M si daca depăşesc, se pot trimite fişierele arhivate RAR sau printr-un serviciu de transfer: transfer.ro

TRADUCERI AUTORIZATE

Sunt traduceri ce conţin semnătura şi ştampila traducătorului autorizat şi se pot realiza în multiple domenii, de traducători specializaţi.

JURIDIC: traduceri procuri, documente notariale, documente emise de instanţele judecătoreşti, traduceri legi, ordonanţe, norme de aplicare, licenţe etc. COMERCIAL: contracte, cataloage şi broşuri, prezentări, oferte, materiale publicitare etc. ECONOMIC: documente bancare, documente contabile, declaraţii financiare, rapoarte de audit etc. IT: traduceri site-uri web. TEHNIC: manuale de funcţionare, documentaţie tehnică, ghiduri de utilizare, caiet de sarcini. MEDICAL: instrucţiuni aparatură medicală, prospecte medicamente, istoricul medical al pacienţilor, rezultate analize medicale, reţete şi tratamente, manuale, rapoarte clinice. AUTO: cărţi tehnice pentru automobile, cărţi de service, cataloage etc.

Şi în multe alte domenii: AGRICULTURĂ, AVIAŢIE şi AERONAUTICĂ, MECANCĂ, IMOBILIARE, PRODUCŢIE DE BĂUTURI ALCOOLICE, TRANSPORTURI, PRODUSE CHIMICE SI PRODUCŢIE DE MOBILIER.

TRADUCERI LEGALIZATE

Sunt traduceri autorizate, ce sunt legalizate de un notar public. Pot fi legalizate numai traducerile unor documente originale, oficiale.

TRADUCERI ACTE OFICIALE 

• ACTE PERSONALE
• ACTE DE STUDII
• ACTE EXPERIENŢĂ PROFESIONALĂ
• Certificate de naştere, căsătorie
• Diplome, certificate de absolsire
• Cărţi de muncă
• Deces, divorţ
• Atestate Contracte de muncă/colaborare

• Cărţi de identitate
• Adeverinţe de studii. Adeverinţe de vechime
• Alte documente pentru echivalarea studiilor
• Scrisori de recomandare
• Permise auto
• Paşaport
• Caziere fiscale şi judiciare

 APOSTILE

Îţi suntem alături în procesul de obţinere a cetaţeniei sau rezidenţei într-un stat străin prin servicii de obţinere a apostilei pe documente originale şi traduceri.

COLAŢIONARE / PROOFREADING

CLASS TRANSLATION STAR oferă servicii de verificare şi corectare a unor lucrări realizate de alte persoane specializate în domeniu. Dacă optati pentru traducerea documentelor, în cadrul biroului nostru beneficiaţi de acest serviciu GRATUIT. Corecturile fiind realizate de un traducător autorizat, întotdeauna altul decât cel care a tradus lucrarea iniţială.

Este indicat să apelaţi la acest serviciu înainte de:

• a publica cărti, broşuri, cataloage
• a face declaraţii publice
• a publica texte pentru site-ul web