Traduceri autorizate italiana - expertii nostri efectueaza traduceri autorizate in limba italiana catre orice alta limba din portofoliul nostru in mediul:

• medical - diagnosticari, retete, prezentari, publicatii medicale, instructiuni de folosire ale aparatelor medicale;
• economic - bilanturi si balante, documente bancare, rapoarte de audit;
• juridic - contracte, documente constitutive si statutare, cauze juridice, sentinte, acte notariale, marturii si depozitii, testamente;
• marketing - studii de piata, cataloage, prezentari de produs;
• domeniul sportiv - contracte si conventii civile, contracte de publicitate si de sponsorizare;
• farmaceutic - mod de administrare, indicatii si contraindicatii;
• alimentar & IT. 

Toate serviciile de traduceri autorizate si legalizate oferite in limba italiana sunt oferite si in limbile engleza, germana si franceza.Traduceri Tehnice Italiana Engleza Franceza Germana SpaniolaEfectuam traduceri tehnice in limbile: italiana, engleza, spaniola, franceza, germana. Echipa noastra de traducatori autorizati isi pune in aplicare profundele cunostinte ale terminologiei tehnice specifice fiecarui sector de activitate. Pentru fiecare sector tehnic se elaboreaza un glosar de termeni care are in vedere si de jargonul tehnic pe care il folosesc anumiti utilizatori. Suntem adesea implicati in proiecte din domeniul automobilistic, al utilajelor pentru constructii civile si industriale, al utilajelor si echipamentelor refrigerante, de impachetare si al sistemelor de depozitare, al manualelor de utilizare a electrocasnicelor, al diferitelor constructii si sisteme de functionare al unitatilor care deservesc sistemele urbanistice de tratare a deseurilor si de respectare a normelor ecologice.Traducerile tehnice pe care le efectuam sunt revizuite de catre traducatorii nostri pt. a ne asigura de calitatea acestora astfel incat datele si instructiunile stipulate sa fie corespunzatoare unei aplicatii corecte si eficiente fie intr-o limba straina care vor avea finalitate in România sau viceversa. Toate aceste documentatii sau manuale sunt in conformitate cu normativele si reglementarile in vigoare.

Traduceri Juridice: acte si documente personale; diverse contracte si acte aditionale relative; acte constitutive; intocmiri de dosare sustinatoare a cauzelor in instanta; dezbateri, pronuntari, decizii si sentinte de orice tip emise de catre tribunal sau autoritatile competente;Colaborari cu case de avocatura si birouri notariale.

Traduceri Medicale: diagnosticari si prescrieri, domeniu farmaceutic, aparatura medicala, produse cosmetice

Traduceri Economice: de la corespondenta comerciala pana la rapoarte de audit si verificari fiscale, inclusiv declaratii, certificari, standarde internationale, balante si bilanturi.Traduceri Sportive: statute ale diverselor entitati sportive, regulamente de functionare si de ordine interioara, acorduri si conventii civile, organizari de actiuni si evenimente sportive internationale.

Traduceri IT: - pagini web, instructiuni de operare electronica, produse software si hardware, tutoriale

Publicatii: articole specializate in diverse domenii – management, medicina, fonduri UE, sport, social si cultural. Colaboratori la publicatii universitare