Trebuie sa stiti ca nu pot fi legalizate decat traducerile documentelor oficiale, pe suport de hartie, adica documente emise de institutii ale statului, societati, avocaţi, notar, avand stampila si semnatura autoritatii emitente.

Va prezentam mai jos o lista informativa cu documente ce pot fi legalizate :

• contracte de orice tip
• acte constitutive ale societati si certificate de la registrul comertului
• facturi
• regulamente interne (daca sunt pe suport de hartie si au stampila societatii)
• acte de masini
• diplome, programe analitice
• documente de transport
• dovezi de constatare emise de organele de politie
• acte notariale: declaraţii, procuri, acte notariale, specimene de semnatura
• certificate de stare civilă: de deces, nastere, casatorie, adeverinte de celibat, etc.
• adeverinte

De asemenea, conform noilor cerinte ale Camerei Notarilor, nu se pot efectua traduceri legalizate decat pentru documente prezentate in original (o copie a originalului va fi atasată la traducerea care ramane in arhiva biroului notarial).

Pentru a castiga timp, puteti trimite documentele scanate pe email sau prin fax si puteti prezenta originalul in momentul ridicarii.