286 firme

Germana traduceri

Numai cu:  foto   video  -- alege judet --
Pagina:
<< >>
151. BIROU TRADUCERI MARCU DANIEL
   
 
Firma
Afisari: 1556
   
Contact:
Str. Veteranilor nr. 1-5, bl....
Tel. 0723.398.548; Fax...
  Traduceri tehnice, juridice, beletristice, economice, medicale in/din: araba, bulgara, ceha, chineza, coreeana, croata, daneza, ebraica, finlandeza, flamanda, franceza, germana, greaca, italiana, japoneza, maghiara, olandeza, polona, portugheza, rusa, sarba, spaniola, turca, ucraineana
152. BIROU TRADUCERI MARIA STATE
   
 
Firma
| Bucuresti Afisari: 1092
   
Contact:
Bucuresti
0771.292.403
  Servicii de traduceri si retroversiuni pentru limba franceza si limba germana cat si interpretariat limba franceza. Traduceri autorizate si legalizate, din diverse domenii. Calitate si promptitudine! Preturi competitive! Seriozitate maxima!
153. BIROU TRADUCERI MARTIN CONSULTING
   
 
Firma
| Bucuresti Afisari: 2245
   
Contact:
Bd. Camil Ressu nr. 53, bl....
Tel. 0744.359.935;...
  Traduceri si translatii in/din limbile: engleza, romana, germana, franceza, spaniola, araba, italiana, turca, maghiara, rusa, ucraineana, ceha, olandeza, greaca, poloneza legalizate notarial, supralegalizate de Ministerul Justitiei
154. BIROU TRADUCERI METAFRASIS Servicii profesionale de traduceri...
   
 
Firma
| Bucuresti Afisari: 2063
   
Contact:
Str. Hatmanul Arbore, nr....
0787.608.532; Tel/Fax...
  Servicii profesionale de traduceri autorizate, legalizate, tehnice, urgente. Traduceri in limbi: greaca, engleza, spaniola, franceza, germana, portugheza, olandeza, suedeza, ceha, slovaca, bulgara, maghiara, turca, araba, chineza, japoneza, rusa, ucraineana
155. BIROU TRADUCERI MIHAI BRAVU 2000
   
 
Firma
| Bucuresti Afisari: 764
   
Contact:
Sos. Stefan cel Mare nr. 240,...
Tel/Fax 021.619.00.80
  Traduceri in/din daneza, olandeza, engleza, franceza, germana, greaca, ebraica, maghiara, italiana, japoneza, norvegiana, spaniola, suedeza, turca, ucraineana in/din toate domeniile; servicii de translatie
156. BIROU TRADUCERI MVA TRADUCERI
   
 
Firma
| Bucuresti Afisari: 1274
   
Contact:
Bd. Mihail Kogălniceanu nr....
Tel. 021.312.61.55;...
  Traduceri autorizate si legalizate in/din limbile germana, engleza, franceza, italiana, spaniola, portugheza, rusa, olandeza, greaca, ebraica, orice domeniu; supralegalizari; apostile
157. Birou traduceri NB Traduceri Birou de traduceri autorizate si...
   
 
Firma
| Bucuresti Afisari: 162
   
Contact:
Dr. Louis Pasteur, Nr. 49,...
021.794.52.22; 0787.546.885
  Oferim traduceri profesionale in si din peste 30 de limbi straine si acoperim peste 50 de perechi lingvistice. La NB Traduceri ne-am specializat in livrarea traducerilor in diverse domenii: juridic, tehnic, medical, comercial, software, marketing, vanzari, auto si multe altele. Astfel, ne pozitionam drept unul dintre cele mai bine cotate birouri de traduceri autorizate si interpretariat din ...
158. BIROU TRADUCERI NIC TRADUCERI
   
 
Firma
| Bucuresti Afisari: 1399
   
Contact:
Bd. Iuliu Maniu nr. 55, bl....
Tel. 021.430.24.59; 0723.302.477
  Traduceri tehnice, economice, medicale, juridice, informatice, cosmetice, proiecte si rapoarte pentru ONG-uri in/din limbile engleza, franeza, italiana, spaniola, germana, rusa, polona, araba, greaca, olandeza, japoneza, sarbo-croata
159. BIROU TRADUCERI NICULESCU STEFANIA
   
 
Firma
| Bucuresti Afisari: 1943
   
Contact:
Str. Constantin Nacu nr. 4,...
Tel. 0745.160.864; 312.35.68;...
  Traduceri autorizate de Ministerul Justitiei, engleza franceza, italiana, suedeza, spaniola, portugheza, germana, greaca, araba, rusa, etc. orice domeniu, in regim de urgenta
160. BIROU TRADUCERI NOFRONTIERS SERVICES
   
 
Firma
| Bucuresti Afisari: 2419
   
Contact:
Sos. Stefan cel Mare nr. 240,...
Tel/Fax 021.212.03.26
  Traduceri autorizate, servicii de interpretariat, legalizari, urgente, rapiditate, seriozitate, calitate, confidentialitate, supralegalizari, apostilari; traduceri din engleza, franceza, germana, italiana, spaniola, olandeza, daneza, finlandeza, portugheza, ucraineana, maghiara, slovaca, sarbo-croata, rusa, ceha, turca, bulgara, poloneza, araba, greaca, ebraica, japoneza, chineza, persana pent...
161. BIROU TRADUCERI NOTARIALE IORGA IOLANDA
   
 
Firma
| Bucuresti Afisari: 2507
   
Contact:
Bd. Decebal nr. 1, bl. S17,...
0740.901.180; 0744.855.493;...
  Traduceri notariale pentru limbile: engleza, spaniola, italiana, olandeza, germana, franceza, maghiara si rusa
162. BIROU TRADUCERI NOVACRIN
   
 
Firma
| Bucuresti Afisari: 977
   
Contact:
Bd. Th. Pallady, nr. 2,...
021.335.06.46; 0722.504.831;...
  Traduceri autorizate in/din limbile: engleza, franceza, italiana, spaniola, germana, portugheza, greaca, olandeza, maghiara, ceha, sarba, croata, polona, rusa, latina, finlandeza, turca, araba, chineza, japoneza, ebraica (ivrit), bulgara
163. Birou Traduceri Olaviv Express
   
 
Firma
| Brasov Afisari: 137
   
Contact:
Str. Iuliu Maniu, Nr. 41,...
0721.277.001
  Servicii profesionale de traducere din urmatoarele limbi straine: engleza, franceza, italiana, spaniola, germana, rusa, ucraineana, greaca, norvegiana, araba, maghiara, bulgara, ceha, croata, portugheza, slovaca, slovena, turca, chineza, daneza, ebraica, finlandeza, japoneza, olandeza, poloneza, sarba, suedeza, precum si o gama larga de servicii conexe traducerilor
164. BIROU TRADUCERI OLYMPIA TRANSLATIONS INTERNATIONAL
   
 
Firma
| Bucuresti Afisari: 1229
   
Contact:
Splaiul Independenţei nr....
Tel. 312.40.71; 313.37.17;...
  Traduceri in/din limbile: germana, engleza, franceza, italiana, spaniola, olandeza, rusa, maghiara, araba, persana, orice domeniu
165. BIROU TRADUCERI OMEGA TRADUCERI
   
 
Firma
| Bucuresti Afisari: 1366
   
Contact:
Şos. Mihai Bravu nr. 386,...
Tel. 021/322.64.61; Fax...
  Prin noi va intelegeti mai bine; traduceri autorizate-tehnice, economice, juridice, medicale, acte oficiale; toate limbile (spaniola, engleza, franceza, italiana, germana, greaca, araba, turca, japoneza, polona, maghiara, rusa); calitate, confidentialitate, profesionalism
166. BIROU TRADUCERI OMNIA TRADE 2003 Bucuresti
   
 
Firma
| Bucuresti Afisari: 1769
   
Contact:
Calea 13 Septembrie nr....
0722.466.879; Fax: 031.780.02.45
  Omnia Trade ofera servicii de traduceri autorizate la un standard inalt de profesionalism si confidentialitate sub toate aspectele.
167. BIROU TRADUCERI OMNIADA TRAD
   
 
Firma
| Bucuresti Afisari: 377
   
Contact:
Calea Calarasilor nr. 309,...
Tel. 0729.149.667;...
  Servicii legalizate si autorizate, traduceri de specialitate (juridice, economice, medicale, farmaceutice, tehnice), interpretariat, translatii; engleza, franceza, germana, italiana, spaniola, portugheza etc.
168. BIROU TRADUCERI OMNICRIS
   
 
Firma
| Bucuresti Afisari: 1347
   
Contact:
Str. Alunişului nr. 119,...
Tel. 0723.067.407; Fax 335.18.97
  Servicii traduceri tehnice, economice, legalizate, servicii interpretariat pentru instante civile si penale in/din limbile engleza, franceza, germana, italiana
169. BIROU TRADUCERI ONIX COMPANY
   
 
Firma
| Bucuresti Afisari: 1195
   
Contact:
Str. Politehnicii nr. 6,...
Tel. 031.411.41.53; 0722.672.936
  Traduceri legalizate din/in: engleza, franceza, germana, italiana, spaniola, greaca, maghiara in/din toate domeniile (medicina in principal)
170. BIROU TRADUCERI ORIENTAL TRANSLATIONS
   
 
Firma
| Bucuresti Afisari: 1332
   
Contact:
Bd. Regina Elisabeta nr. 63,...
Tel. 0722.897.792; Tel/Fax...
  Traduceri autorizate cu caracter juridic, tehnic, economic, medical, literar, bancar in/din limbile engleza, franceza, italiana, spaniola, germana, rusa, maghiara, polona, ucraineana, slovaca, bulgara, greaca, turca, portugheza, olandeza, sarbo-croata, araba, chineza, ebraica, japoneza, hindi, suedeza
171. BIROU TRADUCERI PAKO TRADUCERI
   
 
Firma
Afisari: 1355
   
Contact:
  Traduceri (acte notariale, documentatii tehnice, economice, juridice, medicale) din si in limbile: engleza, italiana, spaniola, germana, franceza, rusa, ucraineana, bulgara, greaca, ebraica, suedeza, maghiara, chineza, japoneza, olandeza, turca, poloneza, sarba, croata, slovena, portugheza, macedoneana; interpretariat, tehnoredactare computerizata livrabila pe suport hartie si/sau CD
172. BIROU TRADUCERI PERFEKT OFFICE Otopeni
   
 
Firma
| Ilfov Afisari: 644
   
Contact:
Calea Bucurestilor, nr. 66D,...
0722.366.012
  Traduceri specializate, traduceri tehnice, traduceri juridice, traduceri literare, traduceri medicale, traduceri comerciale, economice, traduceri din toate domeniile, servicii de interpretariat, proofreading, organizare cursuri limbi straine.
173. Birou Traduceri Phoenix Translations
   
 
Firma
| Bucuresti Afisari: 45
   
Contact:
Bucuresti
0724.792.874
  Birou traduceri specializat pe limbile germana si engleza. Va oferim cele mai bune tarife de pe piata. Traducem repede si bine!
174. BIROU TRADUCERI POLIGLOT
   
 
Firma
| Bucuresti Afisari: 1941
   
Contact:
Bd. Regina Elisabeta nr. 7-9,...
Tel. 021.314.22.69 int. 268;...
  Traduceri autorizate, legalizate, translatii, acoperind urmatoarele domenii: economic, juridic, financiar, tehnic, medical, general in/din limbile engleza, franceza, italiana, spaniola, germana, rusa, maghiara, bulgara, ceha, slovaca, polona, olandeza, finlandeza, ucraineana, sarba, croata, araba, chineza, greaca, turca, persana, suedeza, portugheza, finlandeza, daneza, japoneza, ebrica, vietna...
175. BIROU TRADUCERI PREDA MARIANA
   
 
Firma
| Bucuresti Afisari: 815
   
Contact:
Drumul Taberei nr. 34, bl....
Tel. 031.415.06.02; 0751.080.797
  Traduceri autorizate din/in limba engleza, franceza si germana din diferite domenii de activitate-juridice, tehnice, financiare, medicale (contracte de afaceri, legi, decrete)
176. BIROU TRADUCERI PRESTAREA
   
 
Firma
| Bucuresti Afisari: 1415
   
Contact:
Splaiul Independentei, Nr....
0213103476
  Traduceri notariale efectuate de translatori autorizati de Ministerul Justitiei; traduceri in/din limbile engleza, franceza, italiana, germana, spaniola, rusa, portugheza, chineza, turca, greaca, maghiara, olandeza, ceha, croata, araba, polona, bulgara, slovaca, clovena, sarba, daneza, suedeza, hindi, ebraica, japoneza, norvegiana, vietnameza, ucraineana si toate domeniile
177. BIROU TRADUCERI PRIMS GRUP
   
 
Firma
| Bucuresti Afisari: 1527
   
Contact:
Str. Theordor Sperantia, nr....
Tel. 031.407.43.55;...
  Traduceri legalizate, autorizate, domenii diverse (juridic, tehnic, economic); experienta bogata in traducerea si editarea manualelor tehnice
178. Birou Traduceri PRO LINGUA EXPERT
   
 
Firma
| Dolj Afisari: 2
   
Contact:
Str. Iancu Jianu, nr. 14, Bl....
0761.322.374
  Biroul de traduceri PRO LINGUA EXPERT va ofera o gama de servicii de traduceri autorizate si interpretare, precum si servicii de colationare (verificare si corectare), legalizare, apostilare, tehnoredactare, consultanta gratuita, indosariere si copertare. Va oferim servicii profesionale de traducere specializata din si in peste 30 de limbi : Engleza, franceza, germana, spaniola, italiana; Bulga...
179. Birou Traduceri Pro Lingua Expert
   
 
Firma
| Dolj Afisari: 145
   
Contact:
Str. Iancu Jianu, Nr. 14, Bl....
0741.058.582; 0351.802.208
  Ai nevoie de traduceri de cea mai buna calitate, rapide si la un pret corect? Lucreaza cu Biroul de Traduceri Pro Lingua Expert! La biroul de traduceri Pro Lingua Expert,vei gasi o echipa de profesionisti in traduceri, experimentati, competenti si de incredere. Toti traducatorii si interpretii nostri sunt autorizati de Ministerul Justitiei, fapt care atesta inalta pregatire a acestora. Inst...
180. BIROU TRADUCERI Professional Translations
   
 
Firma
| Timis Afisari: 302
   
Contact:
Str. Ioan Plavosin , nr. 12,...
0356.416.880; Fax: 0356.416.881
  Traduceri tehnice pentru companii in peste 40 de limbi si eficienta in managementul proiectelor. Traduceri specializate Traduceri Germana - Romana -Traduceri Engleza - Romana
181. BIROU TRADUCERI PROLIBRIS Bucuresti
   
 
Firma
| Bucuresti Afisari: 3030
   
Contact:
Bd. Dacia nr. 107 (P-ta...
021.619.10.37; 0722.257.762;...
  Birou traduceri si interpretariat autorizat, legalizari, confidentialitate, toate limbile in domeniile: economic, juridic, tehnic, medical; cursuri de limbi straine
182. Birou traduceri PRONTO TRAD Bucuresti
   
 
Firma
| Bucuresti Afisari: 47
   
Contact:
Calea Vitan, Sector 3,
0784.014.414
  Birou de traduceri legalizate, apostile, interpretariat si traduceri acte si certificate. Ne gasiti in Bucuresti si livram gratuit in Sectorul 1, Sectorul 2, Sectorul 3, Sectorul 4, Sectorul 5 si Sectorul 6
183. BIROU TRADUCERI PROTRAD & CONSULTING
   
 
Firma
| Bucuresti Afisari: 1244
   
Contact:
Calea Floreasca nr. 116A,...
Tel/Fax 021.230.34.03;...
  Traduceri efectuate de specialisti in domeniile tehnic, juridic, economic, coordonare proiecte pentru efectuare traduceri; limbile germana, engleza, franceza
184. BIROU TRADUCERI QB STUDIO DESIGN
   
 
Firma
| Bucuresti Afisari: 463
   
Contact:
Sos. Giurgiului nr. 18B,...
Tel/Fax 031.402.29.42
  Servicii traduceri in/din engleza, romana, franceza, spaniola, germana; editare, corectare texte si documente
185. BIROU TRADUCERI RAMICARM
   
 
Firma
| Bucuresti Afisari: 336
   
Contact:
Str. Sinaia, nr. 12, sector 2,
Tel. 0745.811.754; Tel/Fax...
  Servicii traduceri tehnice, juridice, psihologice, economice-bancare, IT, astrologice, medicale, beletristice in/din limbile, engleza, franceza, spaniola, germana, rusa etc.; traduceri simultane si consecutive, traduceri legalizate
186. BIROU TRADUCERI REAL TIME CONSULTING
   
 
Firma
| Bucuresti Afisari: 1670
   
Contact:
Bd. Dacia nr. 24, sector 1
Tel. 021.317.39.80;...
  Asigura in regim de urgenta traduceri autorizate, certificari internationale cu apostila (Apostelle-Conventia de la Haga), legalizari notariale si supralegalizari, traduceri juridice, tehnice, economice, medicale, literare in/din: toate limbile inclusiv cele rare: araba, bulgara, chineza, japoneza, daneza, ebraica (ivrit), ceha, coreana,croata, engleza, estona, finlandeza, franceza, germana, gr...
187. BIROU TRADUCERI REAL TRANZIT
   
 
Firma
| Bucuresti Afisari: 1531
   
Contact:
Bd. Iancu de Hunedoara nr....
Tel. 231.81.93, 0722.314.211,...
  Traduceri autorizate si legalizate in / din: araba, bulgara, ceha, chineza, croata, daneza, ebraica, engleza, franceza, germana, greaca, italiana, japoneza, maghiara, olandeza, polona, portugheza, rusa, sarba, slovaca, spaniola, suedeza, turca, ucraineana, orice domeniu si in regim de urgenta
188. BIROU TRADUCERI ROCADA GRUP
   
 
Firma
| Bucuresti Afisari: 1600
   
Contact:
Bd. Nicolae Grigorescu nr....
Tel. 0721.333.056; Tel/Fax...
  Ofera servicii de traduceri si interpretariat in/din limbile engleza, germana, franceza, maghiara, spaniola, italiana, chineza, croata, slovena, slovaca, greaca, legalizare notariala, tehnoredactare
189. BIROU TRADUCERI ROMDAN TRADUCERI
   
 
Firma
| Bucuresti Afisari: 1688
   
Contact:
Şos. Olteniţei nr. 121, bl....
Tel. 0743.510.674; Tel/Fax...
  Traduceri juridice, economice, tehnice, literare; traduceri documente de mari dimensiuni, programe analitice in/din limbile engleza, franceza, italiana, spaniola, germana, rusa, maghiara, bulgara, ceha, slovaca, polona, olandeza, finlandeza, ucraineana, sarba, croata, araba, chineza, greaca, turca, persana, suedeza, portugheza, finlandeza, daneza, japoneza, ebrica, vietnameza
190. BIROU TRADUCERI SELENA STIL - TRADUCERI AUTORIZATE
   
 
Firma
| Bucuresti Afisari: 2134
   
Contact:
Bd. Alexandru Obregia, nr. 20...
0723.371.256; Tel/Fax...
  Traduceri autorizate in Bucuresti la preturi fara concurenta (de la 19 lei). Ne servim clientii cu cea mai mare promptitudine. Acordam mari reduceri (5-15%). Livrare GRATUITA pentru comenzi ce depasesc 150 Ron. Asiguram si legalizarea notariala a traducerilor. Vezi preturile actualizate pe site.
191. BIROU TRADUCERI SERBAN ANDREEA
   
 
Firma
| Bucuresti Afisari: 335
   
Contact:
sos pipera, nr. 46f, Bucuresti
0731.762.640
  Efectuez traduceri autorizate si legalizate din si in limba italiana, germana, engleza si franceza la preturi minime; pentru informatii suplimentare accesati siteul; detalii si telefonic
192. BIROU TRADUCERI SESAM
   
 
Firma
| Bucuresti Afisari: 1280
   
Contact:
Str. Alexandru...
021.665.49.98; 0721.749.223;...
  Traduceri autorizate si translatii din si in limbile engleza, franceza, italiana, germana, spaniola, rusa, portugheza, chineza, turca, greaca, maghiara, olandeza, ceha, araba, polona, bulgara, slovaca, sarba, toate domeniile si legalizari notariale; oferim reduceri in functie de cantitate si pentru clientii fideli
193. BIROU TRADUCERI SINCRON TRANSLATIONS
   
 
Firma
| Bucuresti Afisari: 1403
   
Contact:
Str. Masina de Pâine nr. 37,...
Tel. 242.85.28;...
  Traduceri legalizate in/din limbile engleza, franceza, italiana, spaniola, germana, rusa, maghiara, suedeza, olandeza, daneza, finlandeza, turca, araba, greaca, ebraica, japoneza, chineza, coreeana
194. BIROU TRADUCERI SMARTGENS
   
 
Firma
| Bucuresti Afisari: 624
   
Contact:
Str. Tunari nr. 64, bl. 24 C,...
Tel. 0724.942.020;...
  Servicii de traduceri si proofreading specializate din/in engleza, franceza, rusa, bulgara, polona, slovaca, sarba, bosniaca, croata, greaca, ebraica, maghiara, araba, turca, coreeana, chineaza, japoneza, olandeza
195. BIROU TRADUCERI STEADY PROMOTION
   
 
Firma
| Bucuresti Afisari: 1708
   
Contact:
Str. Paleologu nr. 5A, ap. 1,...
Tel. 0744.262.506; 021.648.80.43
  Traduceri tehnice de calitate, orice limba (araba, chineza, croata, daneza, ebraica, engleza, franceza, germana, greaca, italiana, japoneza, maghiara, olandeza, persana, polona, portugheza, romana, rusa, spaniola, suedeza, turca) si solutii complexe pentru traducerile dumneavoastra; urgente; localizare software; interfete utilizator; prelucrare grafica, DTP
196. BIROU TRADUCERI SUPRALEGALIZARI
   
 
Firma
| Bucuresti Afisari: 1530
   
Contact:
Bd. Magheru nr. 32-36, sc. A,...
Tel. 310.30.13; 0722.347.342;...
  Asigura traduceri autorizate urgent, certificari internationale cu Apostila (Apostille - Conventia de la Haga), legalizari notariale si supralegalizari; traduceri juridice, tehnice, economice, medicale, literare in/din peste 56 de limbi sau dialecte, inclusiv cele foarte rare: albaneza, araba, basca, bielorusa, bulgara, catalana, ceha, chineza, coreana, croata, daneza, ebraica, engleza, engleza...
197. BIROU TRADUCERI SYNTAX TRAD
   
 
Firma
| Bucuresti Afisari: 1334
   
Contact:
Bd. Magheru nr. 2-4, blocul...
Tel. 021.312.05.40;...
  Traduceri autorizate, legalizari, interpretariat in/din limbile italiana, engleza, franceza, germana, spaniola, rusa, greaca, polona, bulgara, maghiara, portugheza, ceha, albaneza, daneza, finlandeza, suedeza, slovaca, sarbo-croata, turca, olandeza, araba, chineza, ebrica, japoneza
198. BIROU TRADUCERI TEAM TRANSLATION INTERNATIONAL
   
 
Firma
| Bucuresti Afisari: 1395
   
Contact:
Calea Calarasi , nr. 240,...
0770.438.818
  Team Translation International este o agentie de traduceri din Bucuresti, certificata de SQS in conformitate cu cerintele standardului de calitate ISO:9001, din anul 2010. Realizam: - traducere de documente pe suporturi variate - localizare de site-uri - revizie lingvistica - aliniere continut bilingv in format TMX - gestionare memorii de traducere - legalizare de documente - paginare - etc. Ac...
199. BIROU TRADUCERI TRADEXPERT MEDIA
   
 
Firma
| Bucuresti Afisari: 1271
   
Contact:
Bd. Magheru nr. 6-8, et. 6,...
Tel. 0723.711.517; Tel/Fax...
  Traduceri autorizate in/din limbile engleza, franceza, italiana, spaniola, germana, rusa, maghiara, bulgara, ceha, slovaca, polona, olandeza, finlandeza, ucraineana, sarba, croata, araba, chineza, greaca, turca, suedeza, portugheza, finlandeza, daneza, japoneza, interpretariat
200. BIROU TRADUCERI TRADIMOB CONSULTING
   
 
Firma
| Bucuresti Afisari: 496
   
Contact:
Bd. Burebista nr. 1Bis, bl....
Tel. 0721.376.569; Tel/Fax...
  Traduceri in sau din limbile albaneza, araba, bulgara, catalana, ceha, chineza, croata, daneza, ebraica, engleza, franceza, finlandeza, germana, greaca, italiana, japoneza, maghiara, norvegiana, olandeza, persana, polona, portugheza, rusa, sarba, slovaca, slovena, spaniola, suedeza, turca, ucraineana, latina , din domeniile tehnic, juridic, econnomic, literar