AGENTIA DE TRADUCERI REAL TRANSLATIONS Afisari: 14712
Categorie: SERVICII DIVERSE >> Traducatori, translatori Vizitatori: 5098
Harta: Localizare pe harta Romaniei
-------------------------
Contact: Adresa
 
Sos. Colentina, nr. 7, bl. OD40, sc. 1, et. 2, ap. 11, interfon 11C, sector 2,
-------------------------
Phone: Telefon
  021.688.20.13; 031.412.26.15; 0723.795.265
-------------------------
Web: Internet
  email: office@real-translations.ro
  site: www.real-translations.ro

 
Apostilare/Supralegalizare documente  
Detalii  
Apostilare/Supralegalizare documente Va aducem la cunostinta faptul ca începând cu data de 1 noiembrie 2004 au devenit aplicabile dispozitiile Legii nr. 142/2004 privind modificarea articolului 2 din Ordonanta Guvernului nr. 66/1999 pentru aderarea României la Conventia cu privire la suprimarea cerintei supralegalizarii actelor oficiale straine, adoptata la Haga la 5 octombrie 1961. Apostilarea actelor care intrau în competenta Ministerului Afacerilor Externe - Directia Relatii Consulare (certificat de casatorie, certificat de nastere, certificat de deces, certificat de cazier judiciar, adeverinte prin care se atesta domiciliul si cetatenia persoanei, actele de studii, adeverinte medicale, certificate de botez, cununie, adeverinte prin care se atesta vechimea în munca, adeverinte de calificare în diverse meserii), se va efectua de catre prefecturi. Copiile si traducerile actelor, legalizate la notar, se vor apostila de catre Curtile de Apel. Prin întelegeri bilaterale sunt scutite de legalizarea actelor cetatenii din: Albania, China, R.P.D.Coreeana, Republica Moldova si Polonia. Mentionam ca aceste tari nu sunt parti la Conventia de la Haga. Actele se apostileaza pentru tarile membre ale Conventiei de la Haga : Albania, Africa de Sud, Andorra, Antigua si Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaidjan, Bahamas, Barbados, Belgia, Belize, Belarus, Bosnia - Hertegovina, Botswana, Brunei, Bulgaria, Columbia, Croatia, Cipru, Cehia, Estonia, Elvetia, El Salvador, Fidji, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Irlanda, Israel, Italia, Iugoslavia, Japonia, Kazahstan, Lituania, Letonia, Lesoto, Liberia, Liechtenstein, Luxemburg, F.R.I.Macedonia, Malawi, Malta, M. Britanie si Irlanda de Nord, Insula Marshal, Mexic, Namibia, Norvegia, Niue, Noua Zeelanda, Olanda, Panama, Portugalia, România, Rusia, St. Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Seychelles, Slovacia, Slovenia, Spania, Surinam, Swaziland, Suedia, Tonga, Triniadad, Tobago, Turcia, SUA, Ucraina, Ungaria, Venezuela. Actele se pot prezenta pentru apostilare sau legalizare personal sau prin mandatar. Apostila se aplica pe actul original. Daca pe actul pe care urmeaza sa fie aplicata apostila nu este suficient loc, se va atasa o alonja pe care se aplica si completeaza apostila, iar pentru documentele infoliate apostila se aplica pe un autocolant alb. Dupa verificarea documentelor depuse, se va proceda la aplicarea apostilei si completarea acesteia. Activitatea de aplicarea a apostilei se efectueaza de catre Secretarul general al Institutiei Prefectului. Actele pe care se poate aplica apostila sunt: - certificate de nastere , in original, emise dupa 1996; - certificate de casatorie , in original, emise dupa 1996; - certificate de deces , in original, emise dupa 1996. (Nota: actele de stare civila emise inainte de 1996 trebuie schimbate cu altele noi. Schimbarea se face la oficiile care le-au eliberat pe cele vechi.) - certificate de cazier judiciar , in original, eliberate cu cel mult 30 zile in urma, de la sectia de politie in care domiciliaza solicitantul sau de la Inspectoratul General al Politie Romane, sos. Stefan cel Mare nr.13-15, sector 2, Bucuresti; - adeverinte prin care se atesta domiciliul si cetatenia persoanei sau statutul juridic fata de statul roman, in original, eliberate de formatiunile judetene de evidenta informatizata a persoanei, respectiv Inspectoratul National pentru Evidenta Persoanelor, str. Obcina Mare nr. 2, sector 6, Bucuresti, telefon : 413.54.42; - actele de studii , in original, vizate în prealabil de ministerul emitent ; - adeverinte medicale , in original, vizate in prealabil la Ministerul Sanatatii, str. Cristian Popisteanu nr.1-3, sector 1, Bucuresti, telefon: 313.75.01; - certificate de botez/cununie , in original, vizate în prealabil de directia Judeteana pentru cultura, culte si patrimoniul cultural national, respectiv a municipiului Bucuresti, str. Nicolae Filipescu nr. 40, sector 2, telefon: 211.81.16; - adeverinte prin care se atesta vechimea in munca, vizate in prealabil de Casa Nationala de Pensii si alte Drepturi de Asigurari Sociale, serviciul de specialitate din str. George Vanca nr. 9, sector 1, Bucuresti; - adeverinte de calificare in diferite meserii , in original, vizate in prealabil de Ministerului Muncii, Solidaritatii Sociale si Familiei - Directia Generala Forta de Munca, str. Dem. I. Dobrescu nr.2-4, sector 1, Bucuresti, telefon : 311.02.02; - certificate de origine a marfurilor , vizate in prealabil de Camera de Comert si Industrie a Romaniei si a Municipiului Bucuresti sau camerele de comert si industrie judetene, dupa caz; - facturi comerciale , vizate in prealabil de Camera de Comert si Industrie a Romaniei si a Municipiului Bucuresti sau camerele de comert si industrie judetene, dupa caz; De asemenea putem facilita SUPRALEGALIZAREA traducerilor prin aplicarea Apostilei la Tribunalul Bucuresti. Supralegalizarea reprezintă procedura prin care se legalizează de către Curtea de Apel competentă un document legalizat de către un notar public. Tribunalele supralegalizează următoarele tipuri de documente: - traduceri legalizate - sentinte de divorţ, hotărâri judecătoresti, declaraţii notariale, precum şi traducerile legalizate ale acestor acte - duplicate /fotocopii ale actelor româneşti, legalizate în prealabil de un notar public. Actele oficiale, îndeosebi traducerile legalizate notarial pentru a putea fi folosite în strainatate sunt supuse procedurii supralegalizarii spre a li se garanta autenticitatea semnaturilor si a sigiliului. Prin supralegalizare se previne astfel falsificarea actelor oficiale întocmite de autoritatile unui stat si care produc efecte juridice pe teritoriul altui stat. Deci, actele notariale care vor fi folosite în strainatate, în tarile nemembre Conventiei de la Haga, trebuie sa fie supralegalizate de Ministerul Justitiei si Ministerul Afacerilor Externe în aceasta ordine. Dupa îndeplinirea acestor operatiuni între institutiile statului, actul notarial este supus supralegalizarii la misiunea diplomatica sau oficiul consular strain din România. Aceeasi procedura se aplica si pentru actele notariale îndeplinite de un notar strain pentru a fi folosite în România. În dreptul intern aceasta procedura este prevazuta de art. 162 din Legea nr. 105/1992 cu privire la reglementarea raporturilor de drept international privat, care stabileste ca documentele oficiale întocmite, sau legalizate de catre o autoritate straina pot fi folosite în fata instantelor române numai daca sunt supralegalizate, pe cale administrativ-ierarhica si în continuare de misiunile diplomatice sau oficiile consulare ale Românie, spre a li se garanta astfel autenticitatea semnaturilor si sigiliului.
 
Galerie foto (1)
[Image #1]
 
caziere judiciare  |  corectitudine  |  traduceri coreeana  |  traduceri germana  |  traduceri latina  |  traduceri poloneza  |  Acte constitutive  |  Acte conventia haga  |  Acte deces  |  Acte notariale  |  Actele juridice intocmite   |  Actul de deces original  |  Adeverinta atestare vechime munca  |  Adeverinte vechimea in munca  |  Adeverinte medicale  |  Albaneza traduceri  |  Albaneza traduceri juridice  |  Apostila haga  |  Apostila institutiei prefectului  |  Apostilare documente  |  Araba traduceri  |  Araba traduceri tehnice  |  Araba traduceri urgente  |  Articole intretinere auto  |  Asigurari auto  |  Asigurari comerciale  |  Asigurari medicale  |  Asigurari munca  |  Asigurari sociale   |  Asigurari sociale de pensii  |  Asistenta auto  |  Asistenta nastere  |  Asistenta software  |  Atestare acte  |  Atestare acte juridice  |  Audit calitate  |  Baloane botez bucuresti  |  Bilanturi anuale  |  Birou de traduceri bucuresti  |  Birou traduceri  |  Birou traduceri autorizate  |  Birou traduceri autorizate colentina  |  Birou traduceri autorizate doamna ghica  |  Birou traduceri autorizate mihai bravu  |  Birou traduceri autorizate mosilor  |  Birou traduceri autorizate stefan cel mare  |  Birou traduceri autorizate tei   |  Birou traduceri bucuresti  |  Birou traduceri colentina  |  Birou traduceri doamna ghica  |  Birou traduceri legalizate  |  Birou traduceri legalizate colentina  |  Birou traduceri legalizate doamna ghica  |  Birou traduceri legalizate mihai bravu  |  Birou traduceri legalizate mosilor   |  Birou traduceri legalizate obor  |  Birou traduceri legalizate stefan cel mare  |  Birou traduceri legalizate tei  |  Birou traduceri mosilor  |  Birou traduceri obor  |  Birou traduceri stefan cel mare  |  Birou traduceri tei  |  Bulgara interpretariat simultan  |  Bulgara traduceri  |  Carti auto  |  Carti diverse  |  Carti legislatie  |  Carti legislatie auto  |  Carti limba engleza  |  Carti tehnice  |  Casa de pensii   |  Casa traduceri  |  Catalana traduceri  |  Ceha traduceri  |  Certificat casatorie  |  Certificat cazier judiciar  |  Certificat de nastere  |  Certificat deces  |  Certificat deces in original  |  Certificate atestare  |  Certificate de celibat  |  Certificate deces  |  Certificate stare civila straini  |  Chineza interpretariat simultan  |  Chineza traduceri  |  Colationare traduceri  |  Colationari servicii corectura  |  Contracte service  |  Conventia de la haga  |  Conventiei de la haga  |  Corectura text  |  Corectura traduceri  |  Corespondenta in limba engleza  |  Croata traduceri  |  Croata traduceri legalizate  |  Curierat rapid  |  Daneza traduceri  |  Declaratii cont  |  Directia generala evidenta persoanelor  |  Discounturi   |  Documente consulare   |  Dosare finantare  |  Drept administrativ  |  Drept administrativ  |  Dreptul afacerilor  |  Dreptul familiei  |  Duplicate actele notariale  |  Ebraica traduceri  |  Ebraica traduceri legalizate  |  Engleza afaceri  |  Engleza afaceri  |  Engleza in afaceri  |  Engleza traduceri  |  Estona traduceri  |  Finantare licente software   |  Finlandeza traduceri  |  Fotocopiere scanare tehnoredactare  |  Franceza interpretariat simultan  |  Franceza traduceri  |  Germana interpretariat consecutiv  |  Germana traduceri  |  Greaca traduceri  |  Hindi traduceri  |  Hindi traduceri autorizate  |  Hindusa traduceri  |  Identitate web  |  Import export  |  Instanta de carti funciare  |  Intalniri afaceri  |  Intalniri de afaceri  |  Intelegeri intre parti  |  Interpretare consecutiva  |  Interpretare simultana  |  Interpretariat servicii  |  Interpreti intalniri afaceri  |  Interpreti prezentari  |  Interpreti seminarii  |  Intretinere auto  |  Intretinere site  |  Italiana traduceri  |  Italiana traduceri autorizate  |  Ivrit traduceri legalizate  |  Japoneza interpretariat consecutiv  |  Japoneza traduceri  |  Japonia   |  Laborator analize  |  Latina traduceri  |  Legalizare notariala  |  Legalizare traduceri  |  Legalizarea semnaturilor  |  Legalizarea traducerilor  |  Legalizari notariale  |  Legalizari traduceri  |  Letona traduceri  |  Limba albaneza traduceri scrise  |  Limba araba traduceri scrise  |  Limba bulgara traduceri scrise  |  Limba ceha traduceri scrise  |  Limba chineza traduceri scrise  |  Limba croata traduceri scrise  |  Limba ebraica traduceri scrise  |  Limba engleza traduceri scrise  |  Limba germana traduceri scrise  |  Limba greaca traduceri scrise  |  Limba hindi traduceri scrise  |  Limba italiana traduceri scrise  |  Limba ivrit traduceri scrise  |  Limba japoneza traduceri scrise  |  Limba macedoneana traduceri scrise  |  Limba maghiara traduceri scrise  |  Limba norvegiana traduceri scrise  |  Limba olandeza traduceri scrise  |  Limba polona traduceri scrise  |  Limba portugheza traduceri scrise  |  Limba rusa traduceri scrise  |  Limba sarba traduceri scrise  |  Limba slovaca traduceri scrise  |  Limba slovena traduceri scrise  |  Limba spaniola traduceri scrise  |  Limba suedeza traduceri scrise  |  Limba turca traduceri scrise  |  Lituaniana traduceri  |  Macedoneana traduceri  |  Macedoneana traduceri legalizate  |  Maghiara interpretariat simultan  |  Maghiara traduceri  |  Manuale auto  |  Manuale instalare  |  Ministerului afacerilor externe   |  Misiunile diplomatice  |  Munca si asigurari sociale   |  Nastere asistenta  |  Nastere certificate  |  Neogreaca traduceri  |  Norvegiana traduceri  |  Norvegiana traduceri legalizate  |  Notar imobil dobandire mostenire  |  Notari publici sector 2  |  Notari publici sector 6  |  Oficiile consulare  |  Olandeza traduceri  |  Olandeza traduceri medicale  |  Organisme autonome asigurari sociale  |  Parti sociale   |  Participare licitatie  |  Permise de munca   |  Persana traduceri  |  Personal intern  |  Planuri financiare   |  Polona traduceri  |  Portugheza traduceri  |  Predare limba spaniola  |  Preturi traduceri  |  Printare documente   |  Printare imagini  |  Procedura generala  |  Proiecte tehnice  |  Rapid service  |  Rapoarte de expertiza  |  Rapoarte financiare  |  Relatii de munca   |  Revizie traduceri  |  Revizuire traduceri  |  Rezultate 24 de ore  |  Rusa interpretariat simultan  |  Rusa traduceri  |  San marino  |  Sarba traduceri  |  Scanare documente  |  Scrisori de intentie  |  Scrisori prezentare  |  Sectie consulara vize afaceri  |  Seminarii si conferinte  |  Seminarii, simpozioane  |  Service auto rapid  |  Servicii bancare  |  Servicii birou  |  Servicii de apostila  |  Servicii de interpretariat  |  Servicii import export  |  Servicii medicale  |  Servicii medicale clinice  |  Servicii notariale  |  Servicii profesionale de traducere   |  Servicii profesioniste de service  |  Servicii profesioniste de traduceri   |  Servicii software  |  Servicii spitalizare  |  Servicii traducere  |  Servicii web  |  Site laborator  |  Site web prezentare  |  Situatii financiare  |  Situatii financiare anuale  |  Slovaca traduceri  |  Slovena traduceri  |  Slovena traduceri juridice  |  Software instalare  |  Software medical  |  Software service auto  |  Sos china  |  Spaniola interpretariat simultan  |  Spaniola traduceri  |  Statul israel   |  Straini apostilarea actelor  |  Suedeza traduceri  |  Suedeza traduceri juridice  |  Supralegalizare acte apostila  |  Tehnoredactare texte  |  Traducatori autorizati  |  Traducatori autorizati ministerul justitiei  |  Traducatori translatori  |  Traducere specializata  |  Traduceri certificat nastere  |  Traduceri acte  |  Traduceri acte auto  |  Traduceri acte oficiale  |  Traduceri acte stare civila  |  Traduceri acte studii  |  Traduceri adeverinte  |  Traduceri analize medicale  |  Traduceri autorizate  |  Traduceri autorizate albaneza  |  Traduceri autorizate araba  |  Traduceri autorizate bucuresti  |  Traduceri autorizate bulgara  |  Traduceri autorizate catalana  |  Traduceri autorizate ceha  |  Traduceri autorizate chineza  |  Traduceri autorizate colentina  |  Traduceri autorizate croata  |  Traduceri autorizate daneza  |  Traduceri autorizate doamna ghica  |  Traduceri autorizate ebraica  |  Traduceri autorizate engleza  |  Traduceri autorizate finlandeza  |  Traduceri autorizate franceza  |  Traduceri autorizate germana  |  Traduceri autorizate greaca  |  Traduceri autorizate hindusa  |  Traduceri autorizate italiana  |  Traduceri autorizate japoneza  |  Traduceri autorizate letona  |  Traduceri autorizate lituaniana  |  Traduceri autorizate macedoneana  |  Traduceri autorizate maghiara  |  Traduceri autorizate mihai bravu  |  Traduceri autorizate mosilor  |  Traduceri autorizate norvegiana  |  Traduceri autorizate obor  |  Traduceri autorizate olandeza  |  Traduceri autorizate persana  |  Traduceri autorizate polona  |  Traduceri autorizate portugheza  |  Traduceri autorizate rusa  |  Traduceri autorizate sarba  |  Traduceri autorizate sector 1  |  Traduceri autorizate sector 2  |  Traduceri autorizate sector 6  |  Traduceri autorizate si legalizate   |  Traduceri autorizate slovaca  |  Traduceri autorizate slovena  |  Traduceri autorizate spaniola  |  Traduceri autorizate stefan cel mare  |  Traduceri autorizate suedeza  |  Traduceri autorizate tei  |  Traduceri autorizate turca  |  Traduceri autorizate ucraineana  |  Traduceri autorizate vietnameza  |  Traduceri cazier juridic  |  Traduceri caziere judiciare  |  Traduceri certificat botez  |  Traduceri certificat casatorie  |  Traduceri colentina  |  Traduceri comerciale  |  Traduceri contracte  |  Traduceri croata  |  Traduceri diplome  |  Traduceri doamna ghica  |  Traduceri documente  |  Traduceri ebraica ivrit   |  Traduceri economice  |  Traduceri engleza  |  Traduceri financiare  |  Traduceri finlandeza  |  Traduceri franceza  |  Traduceri hindi  |  Traduceri japoneza  |  Traduceri juridice  |  Traduceri legalizate  |  Traduceri legalizate colentina  |  Traduceri legalizate doamna ghica  |  Traduceri legalizate mosilor  |  Traduceri legalizate notarial   |  Traduceri legalizate obor  |  Traduceri legalizate stefan cel mare  |  Traduceri legalizate tei   |  Traduceri letona  |  Traduceri literare  |  Traduceri macedoneana  |  Traduceri manuale medicale  |  Traduceri medicale  |  Traduceri mihai bravu  |  Traduceri mosilor   |  Traduceri neogreaca  |  Traduceri notariale  |  Traduceri obor  |  Traduceri persana  |  Traduceri procuri  |  Traduceri prospecte medicamente  |  Traduceri rusa  |  Traduceri sarba  |  Traduceri site  |  Traduceri slovaca  |  Traduceri spaniola  |  Traduceri stefan cel mare  |  Traduceri suedeza  |  Traduceri tehnice  |  Traduceri tei  |  Traduceri toate domeniile  |  Traduceri urgente  |  Traduceri vietnameza  |  Translatii interpretariat  |  Turca interpretariat consecutiv  |  Turca traduceri  |  Ucraineana interpretariat consecutiv  |  Ucraineana traduceri  |  Vietnameza traduceri  | 
Inapoi la GHIDUL SERVICIILOR
Email: Parola:
 


 
Nume firma  
Nume site ~ www.ghidul.ro/  
  Exemplu: www.ghidul.ro/nume-firma  
Persoana de contact  
Telefon  
Email  
  * Toate campurile sunt obligatorii.  
In cel mai scurt timp veti fi contactat de catre redactie.