Sunt de fapt traduceri autorizate, efectuate de traducatori autorizati de catre Ministerul Justitiei, certificate de catre un notar public (serviciu la care se aplica taxa notarului), traducerile capatand astfel forta juridica egala cu cea a documentelor originale.