| | 1. | Carol Davila, Scoala Sanitara Postliceala - Bucuresti |
| |
| Firma | | | | | | | Bucuresti | Afisari: 35866 | |
| |
| Contact: | | Str. Agricultori, nr. 35,... | | 0216107068 | |
| Scoala Postliceala Sanitara „Carol Davila” organizeaza cursuri de calificare cu o durata de 3 ani pentru: - asistenti medicali generalisti; - asistenti medicali de farmacie; - asistenti medicali de balneofiziokinetoterapie si recuperare. |
|
| | 2. | Dante Alighieri, Liceu teoretic - Bucuresti |
| |
| Firma | | | | | | | Bucuresti | Afisari: 6090 | |
| |
| Contact: | | Aleea Fuiorului, Nr. 9,... | | 0213481950; 0213481545 | |
| Liceul “Dante Alighieri” este continuatorul formelor de invatamant existente in perioada 1958-1989. Din 1990 si pana in prezent, a demonstrat ca este o institutie ce ofera servicii educationale de calitate, redevenind liceu teoretic cu clase bilingve (romana-italiana). |
| | 3. | AHR Translations Online |
| |
| Firma | | | Bucuresti | Afisari: 4354 | |
| |
| Contact: | | | | 0748938987; 0763195439;... | |
| Traduceri de manuale, proiecte, contracte, corespondenta de afaceri, brosuri etc. pe intreg teritoriul Romaniei; solicitati acum o evaluare de pret si timp de executie; noi va aducem traducerea unde doriti; engleza, germana, franceza, italiana, spaniola, bulgara, ceha, greaca, maghiara, rusa, croata, olandeza, poloneza, portugheza, sarba, slovaca, slovena, norvegiana, turca, araba, chineza, ucr... |
| | 4. | A Quality Translations - Birou Traduceri Bucuresti |
| |
| Firma | | | Bucuresti | Afisari: 346 | |
| |
| Contact: | | Calea Dorobanti, nr. 36-40,... | | 0753381381 | |
| Biroul nostru este specializat pe traduceri, interpretariat si cursuri pentru limbi straine. |
| | 5. | Aldo Moro, Scoala Italiana - Bucuresti |
| |
| Firma | | | Bucuresti | Afisari: 7015 | |
| |
| Contact: | | Intr. Blaj, nr. 1, Sector 1,... | | 0212104684 | |
| Scoala si gradinita particulare, cu predare in limba italiana Situate intr-o cladire din centrul capitalei, pun la dispozitia copiilor de diverse nationalitati un mediu perfect pentru educatie. Zeci de ani de experienta valoroasa au facut ca multe generatii sa isi aminteasca cu drag de aceasta scoala si de profesorii romani si italieni care predau aici. |
| | 6. | Alpha Language Center - Bucuresti |
| |
| Firma | | | Bucuresti | Afisari: 785 | |
| |
| Contact: | | Str. Pictor Stefan Luchian,... | | 0218920910 | |
| Alpha Language Center este partenerul tau de nadejde în momentul în care trebuie sa faci fata oricarui tip de provocare ce vizeaza comunicarea într-o limba straina. Traduceri? Interpretariat? Cursuri de limbi straine? Noi îti oferim solutia optima! |
| | 7. | Art-Williams Grup |
| |
| Firma | | | Bucuresti | Afisari: 831 | |
| |
| Contact: | | Str. Tatulesti , Nr. 15,... | | 0740427685; 0768375610;... | |
| Firma Williams Construct va ofera o gama larga de servicii, de la constructii, publicitate auto, servicii foto-video, cursuri de dans sau canto pentru copii. |
| | 8. | Artistouch - Cursuri limbi straine |
| |
| Firma | | | Bucuresti | Afisari: 240 | |
| |
| Contact: | | Str. Vasile Lascar, nr. 8,... | | 0724621705; 0755076410 | |
| Predam limba engleza, germana, franceza, italiana, rusa si spaniola atat pentru afaceri cat si in interes general. Oferim cursuri de pregatire pentru examenul de bacalaureat. Va ajutam in pregatirea examenelor pentru competente specifice: Camridge, IELTS, Toefel, Dalf, Deutsches Sprachdiplom, Zertifikat Deutsch, CELI, CILS, DELE. Avem cursuri de limbi straine special adresate copiilor si adoles... |
| | 9. | Arvay Educational |
| |
| Firma | | | Bucuresti | Afisari: 97 | |
| |
| |
| Cursuri limbi straine individuale/in grup pt copii/tineri/adulti Cursuri de engleza, franceza, germana, italiana, spaniola, maghiara, romana, suedeza etc. a) engleza de afaceri: limbajul specific business al limbilor straine (Business English) b) emailuri de afaceri: expresii si technici de formulare c) abilitati de comunicare telefonica cu strainii d) limbajul negocierilor in afaceri
... |
| | 10. | A_BEST - Centru de limbi straine |
| |
| Firma | | | Bucuresti | Afisari: 1097 | |
| |
| Contact: | | Str. Progresului, nr. 53,... | | 0762274914 | |
| Cursuri de limbi straine-Cursuri de limba româna pentru straini -Testari LCCI-Testari ECL |
| | 11. | B.Smart Centre - Cursuri limbi straine |
| |
| Firma | | | Bucuresti | Afisari: 5748 | |
| |
| Contact: | | Str. Ilarie Chendi, nr. 25,... | | 0732210384; 0754337091 | |
| B SMART este un centru modern si performant, cu o vechime de peste 20 ani în activitatea educationala si acreditari nationale si internationale. Avem un portofoliu de 17 limbi, predate atât adultilor, cât si copiilor, persoanelor fizice si companiilor deopotriva. La acestea se adauga limbajele specializate pe diferite domenii, cu interes deosebit pentru cursurile destinate med... |
| | 12. | Babel Language Center - Cursuri limbi straine Bucuresti |
| |
| Firma | | | Bucuresti | Afisari: 159 | |
| |
| Contact: | | Bd. Aviatorilor, Nr. 68,... | | 0769566885; 0787817070 | |
| Centrul Babel-Language a fost înfiintat din dorinta de a te ajuta sa investesti în viitorul tau si al echipei tale. Daca îti doresti sa evoluezi profesional sau esti pur si simplu pasionat de limbi straine, avem pentru tine metode interactive de predare si cursuri personalizate. Abordarea noastra este adaptata domeniului de activitate si obiectivelor cursantilor. |
| | 13. | Britanica Learning Centre - Cursuri limbi straine Bucuresti |
| |
| Firma | | | Bucuresti | Afisari: 356 | |
| |
| Contact: | | Bd. Ferdinand, nr. 126A,... | | 0756155744; 0374336200 | |
| Obiectivul Centrelor Britanica este acela de a asigura Invatarea Rapida si Eficienta a unei Limbi Straine, la orice nivel considerati necesar. |
| | 14. | Bucharest Learning Centre - cursuri limbi straine |
| |
| Firma | | | Bucuresti | Afisari: 1507 | |
| |
| Contact: | | Str. Atena 2, sector 1,... | | 0749888899 | |
| Daca doriti sa urmati cursuri de limbi straine in Bucuresti atunci Euro ? Lingua este alegerea cea mai buna. Euro-lingua organizeaza cursuri de limba engleza, franceza, italiana, spaniola, germana, suedeza, araba, romana( pentru cursanti straini) in Bucuresti |
| | 15. | Cami Gradinita & After School - Bucuresti |
| |
| Firma | | | Bucuresti | Afisari: 399 | |
| |
| Contact: | | Str. Carol Knappe, Nr. 45,... | | 0757402573; 0749018642 | |
| Copilul este centrul universului! Noi stim lucrul acesta si, de aceea , ne angajam sa le indrumam cu dragoste si profesionalism micutii pasi, spre o educatie desavârsita si o intergrare bazata pe forte proprii. Gradinita particulara Cami este amplasata în Bucuresti, sector 1, intre Piata 1 Mai si Piata Domenii. Oferim copiilor Dvs. atât un cadru instructiv-educativ cât s... |
| | 16. | Castelul Copiilor din Tei, Gradinita - Bucuresti |
| |
| Firma | | | Bucuresti | Afisari: 522 | |
| |
| Contact: | | Str. Sfanta Treime, Nr. 28,... | | 0212109962; 0764738888;... | |
| Gradinita autorizata de minsterul invatamantului, urmand programa ministerului invatamantului. Gradinita functioneaza intr-o cladire noua, cu dotari la standarde europene, cu sistem de supraveghere video conectat la internet, astfel puteti vedea in orice moment ce face copilul dumneavoastra la gradinita. Gradinita asigura asistenta medicala si psihologica, precum si personal calificat d... |
| | 17. | Centrul de Limbi Straine Ariel |
| |
| Firma | | | Bucuresti | Afisari: 4648 | |
| |
| Contact: | | Str. Pitar Mos, Nr. 7-13, | | 0725239855; 0213051955 | |
| Centrul de Limbi Straine Ariel este o initiativa a Facultatii de Limbi si Literaturi Straine din cadrul Universitatii din Bucuresti. Centrul Ariel organizeaza cursuri de limbi straine pentru diferite niveluri, pe tot parcursul anului scolar, în grupe restrânse (maxim 15 cursanti). Avem o echipa tânara, care cuprinde exclusiv profesori formati în cadrul Facultatii de Limb... |
| | 18. | Centrul de Limbi Straine A_BEST |
| |
| Firma | | | Bucuresti | Afisari: 3382 | |
| |
| Contact: | | Str. Progresului, nr. 53,... | | 0762274914 | |
| Daca esti pasionat de limbi straine, daca ai nevoie de o traducere sau doresti sa inveti o limba straina pentru ca iti este necesara ca sa evoluezi in cariera, te asteptam pentru a face cunostinta si pentru a gasi solutia care ti se potriveste. |
| | 19. | Centrul de Limbi Straine Echo |
| |
| Firma | | | Bucuresti | Afisari: 896 | |
| |
| Contact: | | nr. 37, sector 2, Str.... | | 0755543543 | |
| Centrul de limbi straine Echo a fost fondat la începutul anului 2004 promitând ca în scurt timp sa devina una din cele mai mari companii de acest fel din România. Echo a devenit întâia alegere a sute de persoane din Bucuresti si nu numai, interesate sa învete o limba straina sau sa-si perfectioneze limba straina pe care o dobândisera înainte... |
| | 20. | Centrul Educational 10 (zece) |
| |
| Firma | | | Bucuresti | Afisari: 834 | |
| |
| Contact: | | Bucuresti | | 0730287262 | |
| Gasesti rapid orice notiune de care ai nevoie. Cu ajutorul platformei, copilul tau are rezultate tot mai bune! |
| | 21. | Centrul Educational IBSEN Cursuri limbi straine |
| |
| Firma | | | Bucuresti | Afisari: 470 | |
| |
| Contact: | | Str. Ion Florescu, nr. 8,... | | 0722710351 | |
| Poti învata orice limba cu profesorul potrivit. Vei fi ghidat de profesori deschisi si empatici, care stiu ce înseamna întregul proces de învatare a unei limbi noi, care au rabdare si întelegere fata de tine. |
| | 22. | Centrul Educational Unirea |
| |
| Firma | | | Bucuresti | Afisari: 358 | |
| |
| Contact: | | Str. Caderea Bastiliei, nr.... | | 0748959466 | |
| Centrul nostru de limbi straine si meditatii ofera cele mai bune cursuri pentru profilul real sau profilul uman, precum si cursuri pentru o varietate de limbi straine. Toate acestea îmbina armonios programa scolara, având acelasi grup dedicat dezvoltarii lingvistice, cu proferi de nota 10 cu si cu cele mai moderne tehnici de predare si învatare, la nivelul celor europene. &nb... |
| | 23. | Corina Club - After School Bucuresti |
| |
| Firma | | | Bucuresti | Afisari: 2604 | |
| |
| Contact: | | Str. Garleni, Nr. 11A, Sector... | | 0744353015; 0766332833 | |
| LOCUL IN CARE COPIII SE VOR SIMTI CA ACASA - in siguranta deplina - ocrotiti si educati cu dragoste - imbiati cu masa calda „ca la mama acasa” - supravegheati ca temele sa fie bine facute - incurajati pentru prietenie si recreere - incurajati pentru educatie, cunoastere si dezvoltare. Aproape de scolile generale nr: 59, 311, 205, 193, 197, 164, 169, 279, Elena Cuza. |
| | 24. | Crystal Mind Academy - Cursuri CISCO, Python |
| |
| Firma | | | Bucuresti | Afisari: 2135 | |
| |
| Contact: | | Str. Luncsoara, nr. 14, ap.... | | 0720546972 | |
| Te invatam ultimele tehnologii care vor modela viitorul! Cursurile noastre te pregatesc pentru domeniile viitorului unde inovatia si oportunitatile sunt la tot pasul! |
| | 25. | Echo Kids - Cursuri de limbi straine, Bucuresti |
| |
| Firma | | | Bucuresti | Afisari: 54 | |
| |
| Contact: | | Str. Gheorghe Pop de Basesti,... | | 0737769145 | |
| Cursurile sunt disponibile pentru limbile engleza, franceza, germana, italiana, spaniola si japoneza dar la cerere, putem organiza cursuri si pentru alte limbi straine. Organizate pe grupe de vârsta, cele trei module “Lumea mea de basm”, “Învat ABC-ul...” si “Marile Sperante” ofera o gama larga de cursuri pentru copiii dumneavoastra. Pentru cei in... |
| | 26. | Elly's - Before & After School sector 6 |
| |
| Firma | | | Bucuresti | Afisari: 285 | |
| |
| Contact: | | Str. Cetatea de Balta, nr.... | | 0763188937 | |
| Experienta cadrelor didactice, atmosfera si dotarile logistice moderne fac din Elly's Before & After School locul în care copilul tau se va dezvolta frumos si armonios. Va avea posibilitatea sa participe în diverse cluburi tematice care îl vor ajuta sa îsi descopere si sa îsi dezvolte abilitatile individuale. |
| | 27. | EUCOM Business Language - Scoala de limbi straine |
| |
| Firma | | | Bucuresti | Afisari: 297 | |
| |
| Contact: | | Bd. Dimitrie Pompeiu, nr. 6,... | | 0727460806 | |
| EUCOM a luat fiinta în anul 2002, pentru a raspunde nevoilor si provocarilor companiilor aflate în plina expansiune si integrare în mediul de afaceri globalizat. Suntem cel mai mare furnizor de limbi straine pentru sectorul corporate din România. |
| | 28. | Follow Me - Scoala de engleza - Bucuresti |
| |
| Firma | | | Bucuresti | Afisari: 152 | |
| |
| Contact: | | Str. Prisaca Dornei, nr. 2E,... | | 0314085053; 0745300457 | |
| Aplicam cele mai noi metode de invatare a limbilor straine, combinate cu cate putin din tot ce merita pastrat din metoda traditionala si mai ales, suntem mereu in cautarea unor noi idei si resurse care sa vina in intampinarea nevoilor celor ce studiaza. Scolile de Limbi Straine de engleza Bucuresti FOLLOWME ofera celor ce urmeaza un curs suport complet – se studiaza dupa un set format di... |
| | 29. | Go Kids Go - Before and After-School Bucuresti |
| |
| Firma | | | Bucuresti | Afisari: 201 | |
| |
| Contact: | | Str. Clucerului, nr. 21,... | | 0723076434; 0766480774 | |
| Before and After-School; Centru de meditatii pentru Bacalaureat si admitere la facultate (Lb. si Lit. Romana, Matematica, Biologie)Cursuri de limbi straine (Engleza, Germana, Franceza, Italiana si Chineza) |
| | 30. | IHB Language Training Center - cursuri limbi straine Bucuresti |
| |
| Firma | | | Bucuresti | Afisari: 1743 | |
| |
| Contact: | | Str. Lanariei, nr. 93-95, et.... | | 0377102208 | |
| De 18 ani în România, International House Bucharest ofera servicii de înalta calitate colaboratorilor sai si este renumit pentru cursurile de limba engleza oferite. De-a lungul existentei sale în România, International House Bucharest a pregatit peste 15.000 de angajati în peste 350 de companii multinationale, care opereaza în tara ... |
| | 31. | Institutul Italian de Cultura Bucuresti |
| |
| Firma | | | Bucuresti | Afisari: 2808 | |
| |
| Contact: | | Aleea Alexandru, nr. 41,... | | 0212310880 | |
| Institutul Italian de Cultura din Bucuresti, birou cultural al Ambasadei Italiei în România, are ca obiectiv promovarea limbii si culturii italiene in România prin organizarea de evenimente culturale si de cursuri de limba italiana. |
| | 32. | International English School - Bucuresti |
| |
| Firma | | | Bucuresti | Afisari: 2226 | |
| |
| Contact: | | Bd. Stirbei Voda, nr. 164,... | | 0216372644; 0763540023 | |
| Predam cu imensa placere limba engleza la standarde internationale si ne implicam in fiecare curs, alegand cea mai buna solutie pentru fiecare cursant si pentru fiecare companie. |
| | 33. | International Learning and Skills Council |
| |
| Firma | | | Bucuresti | Afisari: 424 | |
| |
| Contact: | | Str. Carol Knappe, nr. 47,... | | 0723950393 | |
| Noi, la iLSC, lucram cu copii de toate varstele. Copiii mici, care invata ABC-ul limbilor straine deopotriva cu cel al limbii materne, copiii mai mari care se pregatesc pentru primele examene importante din viata lor sau copiii cei mai mari - cum ne place noua sa-i numim - angajati in companii si corporatii. La Centrul iLSC, dezvoltam impreuna cunostinte, abilitati si, mai ales, increder... |
| | 34. | La Sylphide Academic Ballet School - cursuri balet Bucuresti |
| |
| Firma | | | Bucuresti | Afisari: 5022 | |
| |
| Contact: | | Str. Parintele Galeriu, nr.... | | 0744580880 | |
| Academia de Balet La Sylphide lucreaza dupa metoda de predare Vaganova si – prin protocolul semnat în 2017 – este prima scoala de balet din România care acorda diploma de stat recunoscuta si certificare de la Institutul de Arta Coregrafica din Kiev. |
| | 35. | Lingua Transcript - Birou Traduceri Bucuresti |
| |
| Firma | | | Bucuresti | Afisari: 1758 | |
| |
| Contact: | | Bd. Ferdinand I , Nr 48,... | | 0722333081; 0213120882 | |
| Lingua Transcript: cursuri de limbi straine, traduceri si interpretariat |
| | 36. | Lisan - Centru de limbi straine, Bucuresti |
| |
| Firma | | | Bucuresti | Afisari: 47 | |
| |
| Contact: | | Str. Buzesti, Nr 59, sector 1 | | 0771082306 | |
| ÎNVATA O L?MBA STRA?NA ONL?NEDezvolta-ti cunostintele sau învata o limba straina de la zero, acasa. La noi gasesti cursuri online pentru urmatoarele limbi straine: engleza, turca, germana, franceza, spaniola, italiana, portugheza, rusa, araba, româna. Îti oferim mai multe tipuri de cursuri online de limbi straine, pentru ca tu sa alegi ce ti se potriveste. Mini-grupur... |
| | 37. | Mathesis - centru meditatii, cursuri limbi straine |
| |
| Firma | | | Bucuresti | Afisari: 308 | |
| |
| Contact: | | Str. Mantuleasa, nr. 38,... | | 0744205297; 0724295371 | |
| Mathesis este un centru de meditatii scolare si cursuri de limbi straine dedicat copiilor, adolescentilor si adultilor care vizeaza dobândirea sau consolidarea unor cunostinte si competente si îmbunatatirea, pâna la excelenta, a performantelor lor. |
| | 38. | Mirunette Education - Bucuresti |
| |
| Firma | | | Bucuresti | Afisari: 369 | |
| |
| Contact: | | Str. Valeriu Braniste, nr.... | | 0212101602; 0212101603 | |
| Reprezentant scoli de limba engleza acreditate British Council. Cursuri, tabere de limbi straine, in strainatate, pentru toate varstele. Tabere internationale de vara, de limba engleza, de grup, cu profesor insotitor. An pregatitor in Anglia pentru admitere la Universitati din UK |
| | 39. | Mirunette Education - Bucuresti |
| |
| Firma | | | Bucuresti | Afisari: 369 | |
| |
| Contact: | | Str. Valeriu Braniste, nr.... | | 0212101602; 0212101603 | |
| Reprezentant scoli de limba engleza acreditate British Council. Cursuri, tabere de limbi straine, in strainatate, pentru toate varstele. Tabere internationale de vara, de limba engleza, de grup, cu profesor insotitor. An pregatitor in Anglia pentru admitere la Universitati din UK |
| | 40. | NB Traduceri - Birou de traduceri autorizate si interpretariat,... |
| |
| Firma | | | Bucuresti | Afisari: 371 | |
| |
| Contact: | | Dr. Louis Pasteur, Nr. 49,... | | 0217945222; 0787546885;... | |
| Oferim traduceri profesionale in si din peste 30 de limbi straine si acoperim peste 50 de perechi lingvistice. La NB Traduceri ne-am specializat in livrarea traducerilor in diverse domenii: juridic, tehnic, medical, comercial, software, marketing, vanzari, auto si multe altele. Astfel, ne pozitionam drept unul dintre cele mai bine cotate birouri de traduceri autorizate si interpretariat din Buc... |
| | 41. | PRO MANAGEMENT |
| |
| Firma | | | Bucuresti | Afisari: 49 | |
| |
| Contact: | | Bd. Vasile Milea nr. 1D, etj.... | | 0313170929; 0213170964;... | |
| Cursuri de asistent manager, secretariat, birotica, pregatire interviu, CV, consiliere pentru gasirea unui loc de munca; cursuri limba engleza, italiana, germana, franceza, cursuri de initiere în contabilitate financiara si de gestiune (inclusiv computerizat "Ciel"); cursuri intensive asistent manager; diplome de stat |
| | 42. | Smart Communication Services - Birou Traduceri Bucuresti |
| |
| Firma | | | Bucuresti | Afisari: 228 | |
| |
| Contact: | | Str. Polona , nr.92, bl.17... | | 0723958102; 0734413133 | |
| Traduceri formulare, contracte, domeniul juridic, financiar-bancar, leasing, constructii, tehnic, medical sub forma de traduceri simple, traduceri autorizate, traduceri legalizate, corectura/ proofreading, interpretariat simultan si intepretariat consecutiv, DTP (cerere asiguram inclusiv servicii de tiparire a materialelor traduse si prelucrate grafic). Suntem specializati pe limbile europene,... |
| | 43. | Start All For You - Cursuri de Limbi Straine Bucuresti |
| |
| Firma | | | Bucuresti | Afisari: 100 | |
| |
| Contact: | | Drumul Valea Doftanei, nr.... | | 0724382065 | |
| CENTRUL DE LIMBI STRAINE START ALL FOR YOU asigura asimilarea cunostiintelor necesare pentru învatarea unei limbi straine (engleza, germana, franceza, italiana si spaniola) cu ajutorul unui soft interactiv creat special, la un standard înalt de calitate, cu personal calificat si un raport optim calitate-pret. |
| | 44. | THR Consulting Group - Cursuri de engleza |
| |
| Firma | | | Bucuresti | Afisari: 50 | |
| |
| Contact: | | Bd. Poligrafiei, nr. 3-5,... | | 0754070324; 0215492850 | |
| Furnizor autorizat de formare profesionala, organizeaza cursuri si programe instruire pentru adulti: cursuri intensive limba engleza |
| | 45. | Traduceri 21 - Birou Traduceri Bucuresti |
| |
| Firma | | | Bucuresti | Afisari: 302 | |
| |
| Contact: | | Str. CA Rosetti , nr. 17,... | | 0754664228; 0764700348 | |
| - Traduceri autorizate Apostile Interpretariat Cursuri de limbi straine - traduceri -supralegalizari -interpretariat -cursuri de limbi straine - legalizari notariale - DTP profesional - Colationari- corectura, PRETURI COMPETITIVE , SERIOZITATE,PROFESIONALISM. |
| | 46. | Tradumond - Traducere, colationare, proofreading, DTP,... |
| |
| Firma | | | Bucuresti | Afisari: 1460 | |
| |
| Contact: | | Str. Stirbei Voda, Nr. 105,... | | 0722527097; 0213129195;... | |
| Oferim servicii de traducere, interpretare, cursuri de limbi straine si servicii conexe (revizuire si colationare, DTP), personalizate în functie de cerintele clientului si de specificul proiectului urmând a fi derulat. Cursuri limbi straine, nivel de incepatori, mediu si avansati, germana, engleza, franceza, spaniola, italiana si limba romana pentru cetateni straini |
| | 47. | Wordland International Language and Business Training Center |
| |
| Firma | | | Bucuresti | Afisari: 1143 | |
| |
| Contact: | | Constantin Sandu Aldea 1,... | | 0212241443 | |
| Cursuri de limba engleza, franceza, germana, italiana, ebraica, spaniola, portugheza, rusa, romana pentru straini |